Hier noch mal der Rundbrief / Once again the circular:
----------------------
----------------------
you can find an english version below the german text
----------------------------------------------------------
Liebe BK-Fahrer und Freunde,
schon seit 6 Jahren ist bk350.de online, selbst das Forum ist bereits mehr als 3 Jahre alt. In dieser Zeit haben sich viele gute Kontakte ergeben, bei anderen blieb es aber auch bei ein paar Tips zur Restauration und manche haben sich zwischenzeitlich auch wieder von Ihrer BK getrennt.
Spätestens seit dem Forumabsturz ist mir klar, dass es ein BK-350-Register geben sollte.
Von daher möchte ich Euch bitten, mir eine mail mit folgenden Daten zu schicken:
- Baujahr
- Motor-Nr.
- Getriebe-Nr.
- Fahrgestell-Nr.
- Farbe
- Ausführung (IFA/MZ, Chopper, oder andere technische und äußerliche Besonderheiten)
- Standort (Bundesland, nächste Stadt)
- Vorbesitzer (falls bekannt)
- Zustand (kurze Beschreibung oder Schulnoten)
- alte Fahrzeugbrief-nr. (falls bekannt)
falls Ihr weitere Infos zur Geschichte der BK, Fotos u.a. hinzufügen wollt, könnt Ihr das gerne tun.
Datenschutz:
Sollte jemand den Besitzer einer registrierten BK kontaktieren wollen, so schicke ich dem Besitzer die e-mail-Adresse des Anfragenden. Bitte gebt mir eine Info, ob Eure e-mail-Adresse trotzdem veröffentlicht werden soll.
Bitte sagt auch Eueren Freunden und Bekannten mit BK bescheid, ich denke jeder von uns kennt noch einen BK-Fahrer.
ich freue mich auf Eure Rückmeldung
viele Grüße aus dem verschneiten Thürigen,
Sebastian
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
English version
---------------------------------------------
---------------------------------------------
---------------------------------------------
Dear BK-drivers and friends,
already since 6 years bk350.de is online, even forum.bk350.de is more than 3 years old. In this time many valueable contacts resulted, with others it was only about couple of tips for restoration and some even selled their bike.
At the latest since the Forum-crash it became clear to me: their should be a BK-350-Register.
That is the reason why I want to ask you, to send me the following data:
- year of construction
- engine-no.
- gearbox-no.
- frame-no.
- colour
- Execution (IFA/MZ, Chopper, or other technical and finish highlights)
- location (country, region, next town)
- previous owner (if possible)
- condition (short description or school grades)
- old Registration Document Number ("Fahrzeugbrief-no." if possible) If you want to give other informations about the history of your BK 350 or enclose pictures - just do it!
data security:
If somebody wants to contact an registered BK-owner, I will send the e-mail-address of the inquirer to the owner. If you want to publish your contact data, please give me an advice.
Please forward this letter to any of your friends who is also owning an BK. Would be nice to become more international
Looking forward to your feedback.
best regards out of an snowy "Thüringer Wald" - 'thuringian forest'
Sebastian